naddie_jobs (ruby_golden is offline)