lapanpara (sas4a is offline)